| 中文 |
英文 |
| 土石流災害防救措施相關作業程序 |
Operating Procedures Related to Debris Flow Disaster Prevention and Rescue |
| 土石流災害防救業務計畫 |
Debris Flow Disaster Prevention and Response Operation Plan |
| 土石流災害預報與警報作業程序 |
Operating Procedures for Forecasting and Warning of Debris Flow Disasters |
| 土石流災害緊急應變小組 |
Debris flow Disaster Emergency Action Team |
| 土石流災情蒐集與通報作業程序 |
Operating Procedures for Collection and Reporting of Debris Flow Disaster Information |
| 土石流防災教育暨宣導實施要領 |
Implementation Guidelines for Debris Flow Disaster Prevention Education and Publicity |
| 土石流防災疏散避難作業程序 |
Operating Procedures for Debris Flow Disaster Evacuation |
| 土石流防災疏散避難計畫 |
Debris Flow Disaster Prevention and Evacuation Program |
| 土石流防災疏散避難規劃 |
debris flow evacuation planning |
| 土石流防災疏散避難演練 |
debris flow evacuation drills |
| 土石流防治工程 |
debris flow control engineering |
| 土石流潛勢溪流 |
potential debris flow torrent |
| 土石流警戒基準值 |
rainfall threshold value for debris flow warning |
| 山坡地 |
slopeland |
| 中央災害防救會報 |
National Disaster Prevention and Response Council (NDPRC) |
| 中央災害應變中心 |
Central Disaster Emergency Operation Center (CDEOC) |
| 水土保持之處理與維護 |
soil and water conservation |
| 水庫集水區 |
reservoir watershed |
| 生態系統 |
ecosystem |
| 危險度 |
degrees of danger |
| 地區災害防救計畫 |
Regional Disaster Prevention and Response Plan |
| 地理資訊資料庫 |
geographic information database |
| 行政院災害防救委員會 |
National Disasters Prevention and Protection Commission, the Executive Yuan (NDPPC) |
| 行政院國家搜救指揮中心 |
National Rescue Command Center of the Executive Yuan |
| 災害防救法 |
Disaster Prevention and Response Act |
| 災害防救基本計畫 |
Disaster Prevention and Response Basic Plan |
| 災害防救演練 |
disaster prevention and response drills |
| 災害預報與警報 |
disaster forecast and warning |
| 災害緊急應變 |
disaster emergency response |
| 災害應變組織 |
disaster emergency operation organizations |
| 防止二次災害 |
prevention of repeated disasters |
| 防止土石流二次災害暨復原重建作業程序 |
Operating Procedures for Prevention of Repeated Debris Flow Disasters and for Recovery and Reconstruction |
| 防汛期 |
flood control season |
| 防災訓練 |
disaster prevention training |
| 防災教育 |
disaster prevention education |
| 防災設施 |
disaster prevention facilities |
| 防災演練 |
disaster prevention drills |
| 治山防災工程 |
erosion and sediment control engineering |
| 保全住戶 |
protected objects |
| 降雨預報 |
rainfall forecasting |
| 特定水土保持區 |
Designated Soil and Water Conservation Area |
| 堆積區 |
deposition area |
| 崩塌 |
landslide |
| 教育宣導 |
education and publicity |
| 教育訓練 |
education and training |
| 疏散路線 |
evacuation route |
| 復原重建 |
recovery and reconstruction |
| 減災 |
disaster mitigation |
| 發生區 |
source area |
| 超限利用 |
overuse |
| 集水區 |
watershed area |
| 農村聚落 |
rural village |
| 境況模擬 |
scenario simulation |
| 緊急處理 |
emergency treatment |
| 緊急搜救 |
emergency rescue |
| 緊急運送 |
emergency transportation |
| 緊急醫療救護 |
emergency medical care |
| 維生管線 |
lifeline |
| 輸送段 |
transportation section |
| 臨時收容所 |
temporary shelters |
| 避難收容 |
evacuation shelters |
| 避難處所 |
shelter |
| 警告標誌 |
warning sign |